9
Juil
N°26 (2022)
9
Juil

Max Kühner – « Welcome to the jungle! » (ENG)

Max Kühner has made it to the top 15 in the world while simultaneously pursuing a career as an entrepreneur. Known for his talent in finding and training young horses, the discreet 48-year-old Austrian confided to Equi Book. Max Kühner, what gives you the most pleasure on a daily basis? The moments when I feel […]

9
Juil

Max Kühner – « Welcome to the jungle! » (FR)

Il s’est hissé dans le top 10 mondial tout en menant de front une carrière d’entrepreneur. Réputé pour son talent lorsqu’il s’agit de dénicher et de former de jeunes chevaux, le discret Autrichien de 48 ans s’est livré à Equi Book. Max Kühner, qu’est-ce qui vous procure le plus de plaisir au quotidien? Les instants […]

9
Juil
Artwork no 1
9
Juil

The last ponies of the Faroe Islands

THERE ARE ONLY AROUND 80 REPRESENTATIVES OF THE NATIVE FAROESE BREED LEFT. A FEW BREEDERS ARE FIGHTING TO SAVE THE SPECIES, WHICH IS PERFECTLY ADAPTED TO THE CLIMATE OF THIS ISOLATED TERRITORY. BUT THE CHALLENGE IS GREAT. It is an archipelago beaten by the North Atlantic winds, halfway between Scotland and Iceland. A land bordered […]

9
Juil

Les derniers poneys des Féroé

IL NE SUBSISTE QUE QUELQUES DIZAINES DE REPRÉSENTANTS DE LA RACE INDIGÈNE DES ÎLES FÉROÉ. UNE POIGNÉE D’ÉLEVEURS LUTTENT POUR SAUVER CETTE ESPÈCE PARFAITEMENT ADAPTÉE AU CLIMAT DE CE TERRITOIRE ISOLÉ. MAIS LE DÉFI EST DE TAILLE. C’est un archipel battu par les vents de l’Atlantique nord, entre l’Ecosse et l’Islande. Un territoire bordé de […]